Create an authentic Chinese name with cultural meaning in 4 simple steps, matched from your English name. Free, instant, and no Chinese knowledge needed.
1
Tell Us About You
2
Choose Your Surname
3
Choose Your Given Name
4
Get Your Chinese Name
Step 1 of 4Tell Us About You
?+?=—
Surname:
Given Name:
Tip: Use any single Chinese character as your surname. Ideally, get a recommendation from a Chinese-speaking friend. If you're unsure, head to Browse All to pick a suitable one — randomly choosing a character might lead to awkward or unintended meanings!
Or pick from common surnames below:
Tip: This method matches a Chinese surname to how your English last name sounds. It's a common approach (e.g., Lee → 李 Lǐ), but not every name has a perfect phonetic match, so you may encounter limited results for some surnames.
Based on your last name ""
Pick one surname from the options below:
Tip: Choose a surname based on your Chinese zodiac animal (determined by your birth year). This is a culturally meaningful and reliable approach — we've pre-selected surnames that pair well with your zodiac sign. Simply pick the one you like! Curious what your sign means? See your Chinese zodiac explained →
Your Zodiac:
Pick one surname from the options below:
Tip: Browse the most common Chinese surnames. If you haven't found one you like from the methods above, pick from here — these are all well-established, authentic surnames that you can't go wrong with.
0 surnames available
Pick one surname from the options below:
Pick one given name from the options below:
Based on your English name, here's a common translation:
But we think your custom-picked name below is even better!
Carry your new Chinese name straight into stroke-order practice, pronunciation, or full character lookup
How This Chinese Name Generator Works
This tool is a Chinese name generator — not a transliterator. Instead of mechanically
converting the sound of your English name, it walks you through how Chinese names are actually built, so the
result reads like a real Chinese name — not a phonetic approximation. For a quick phonetic version, see
My Name in Chinese.
STEP 1
Tell us about you
Your English name, gender and birth year set the context — including your Chinese zodiac sign.
STEP 2
Choose your surname
Pick a surname by phonetic match to your English last name, by zodiac sign, direct input, or browse the full database of Chinese last names.
STEP 3
Choose your given name
Filter real given names by meaning category — or browse girl names and boy names in the full directory.
STEP 4
Get your Chinese name
See the full name with pinyin, meaning and the cultural story behind each character — and what your name means with the meaning lookup.
Every surname and given name in the database is hand-curated with its pinyin, meaning and cultural
origin — no randomly generated combinations. Want a quick phonetic version of your name instead?
Use the My Name in Chinese translator.
Chinese Name Generator, Translator, or Converter — Which One Do You Need?
People search for all three words, and they usually want one of three different things. Here's how they differ:
Name Generator (this page)
Name Translator / Converter
Name Meaning Lookup
What you get
A real Chinese name built from surname + meaningful given name
What you get
The sound of your English name rewritten in Chinese characters
What you get
The meaning of characters in a Chinese name you already have
Example
Michael → 明凯 ("bright & triumphant")
Example
Michael → 迈克尔 (Mài kè ěr)
Example
明凯 → 明 "bright" + 凯 "triumphant"
Best for
A name Chinese people find natural — daily life, social media, business
Best for
Official documents, news references, tattoos of your English name
Best for
Understanding what a Chinese name says about the person
Three Ways to Turn an English Name into a Chinese Name
An English-to-Chinese name conversion isn't one single method — this generator supports all three, and step 2 of the wizard is where you choose.
By Sound (Phonetic Match)
Match a Chinese surname to how your English last name sounds — the classic approach, like Lee → 李 (Lǐ) or Smith → 史 (Shǐ).
Wizard: Step 2 → Phonetic Match
By Birth Year (Zodiac Match)
Your birth year maps to a Chinese zodiac animal, and some surnames pair naturally with it. See your zodiac sign explained.
Wizard: Step 2 → Zodiac Match
By Meaning (Cultural Match)
Choose characters for what they mean — wisdom, strength, beauty — so your name reads like it was given by Chinese parents. This is what makes a generated name feel real.
Wizard: Step 3 → meaning categories
Chinese Name Generator for Girls and Boys
The wizard adapts to gender: step 1 asks, and every given name suggestion from then on fits. Prefer to browse first? The full name directories are linked below each card.
For Girls
Girl names often draw from poetry, jade, moonlight and virtue characters like 诗 (Shī, poetry), 涵 (Hán, cultivated), 薇 (Wēi, rose fern), 欣 (Xīn, joyful) and 雨 (Yǔ, rain).
A Chinese name in characters is always surname first, given name second — the opposite of Western order. Total length is 2–4 characters, and each character has its own pronunciation (written in pinyin) and meaning.
In four steps: enter your English name, gender and birth year; pick a surname by phonetic match, zodiac sign or browsing; choose a given name by meaning category; get the full name with pinyin and cultural story. It is rule-based on a hand-curated database — see the detailed walkthrough above, not a black box.
If you want the sound of your English name rewritten in Chinese characters, use the My Name in Chinese translator. This generator instead builds a meaning-based name the way Chinese parents do. Most people end up wanting both.
You can browse every surname and given name in the database and pick whatever catches your eye — the Browse tab and the given-name grid show everything ranked by real picks. But purely random combinations often sound odd to Chinese speakers, which is why we guide you by meaning instead.
For a phonetic version, the translator renders your English name syllable by syllable: Michael becomes 迈克尔. For a meaningful version, this generator picks characters for what they say: Michael could become 明凯, bright and triumphant. Both are free.
Completely free, no sign-up. Browse all surnames and given names, generate the full name with its meaning and cultural story — nothing is locked.
No. A Chinese full name is just a surname plus a given name, 姓 and 名; Chinese naming has no middle name. If your English name includes a middle name, you can fold its sound into your Chinese given name, for example Ann becoming the character 安 (ān, "peace"), or simply leave it out. Both are completely normal.
No, and that is deliberate. Quizzes hand you a name after a few personality questions, so two different people can land on the same random result. This generator works from your actual name: it phonetically matches your surname, filters given names by meaning and gender, and factors in your zodiac birth year, so the result is genuinely yours.